第868章（第1页）

天呐！拿A+的是温宁？！全班同学的目光霎时投向温宁。“温同学好厉害！”“居然拿A+！”“我以为班长的A就是最高成绩了，没想到温同学的成绩还要好！”“说起来，你们知道吗，温同学是上届京市的高考状元！我也是偶然听系主任跟别的老师聊天才知道的。”“我天？真的吗？居然是高考状元？！那温同学平时也太低调了，我要是考了状元肯定见人就得介绍一遍......”接收到大家投来的目光，温宁表情如常，不骄傲更不激动。她知道如果这些同学跟她在同一起跑线，她不一定比他们考得好。她现在英语好，完全是因为有后世学习经验的加成。所以她不会因为抢占了先机就沾沾自喜，真觉得自己比这些同学优秀。她这不骄不躁地模样，反而让周围同学对她好感倍增。老师看大家如此关注温宁，干脆道：“要不温宁同学，你上来给大家讲讲试卷，分享一下你的学习方法。”被老师点名，温宁大方地站起来，走上讲台。她先拿起粉笔，把试卷上的中文原文抄在黑板上，然后转过身，放下粉笔，面向所有同学，红唇开启：“汉译英，想要翻译得地道，最关键的有两点。第一，大家要学会用外国人的思维去思考，了解他们的文化。”“第二，就是英语语法。”有同学马上就提问：“可是我们在国内资源有限，如何了解外国人的文化？”这个年代没有网络，不能看剧也不能看国外的视频，来华国的老外更是少之又少，除了像郝佳佳这种，家里就是外交司的，有这样的机会可以直接跟外国人交流，寻常人根本没办法接触到西方文化。大家面临的这个问题，连学校的英语老师也没办法解决。只能好奇地眨眨眼睛，盯着温宁。温宁挺直背脊，仪态优雅而端庄，脸颊浮现一抹浅淡微笑：“所以我想给大家推荐一本书，《一周教你了解西式文化》，这本书是国外驻华外交官参与编写，从衣食住行各个方面向读者展示纯正的西方生活。”这是温宁名下的出版社最新编写的参考书，专门针对国内想学英语的人群。编写团队也确实是外交司的几位驻华外交官。这本书给国人科普西式文化，也有利于他们国家在华国的宣传，这是对双方都利好的事。今天趁着上台给大家讲试卷的机会，温宁也顺便推销一下自己出版社的书。挣钱学习两不误。她刚说完这本书，班上的同学立刻来了兴趣：“温同学，这本书在哪里买呀？”温宁道：“在西城八中对面的三味书屋有卖，红星书店也会上架，不过会晚几天。”有几个同学立刻记下地址，准备今天下课就过去买。温宁继续给大家讲语法。说到语法，她先给大家讲了一遍试卷，然后又推荐了另一本书：“《十天教你学会英语语法》这本书也不错，我就是看这个书才完全掌握语法知识的。”当然，这本书也是她名下的出版社新出的。