我许的愿能成神在线阅读 第92章（第1页）

街看到了这个现象，归来才“泪满襟”。

至于句子中的倒装，就多得不胜枚举了。

如李白“仍怜故乡水，万里送行舟。”

初看起来似乎是“我仍怜故乡水，万里送行舟。”

这样理解似也可通，但那个“仍”字放在那里干什么呢？

李白想表达的却是“山形水势都变了，故乡水仍怜我，这么远了还来推送我的行舟。”

这样理解，“仍”才有了用处，而且诗也别有情趣了。

杜甫的“鹦鹉啄余鹧鸪粒，碧梧栖老凤凰枝”，真有点不知所云。

这两句诗的语序是这样的：鹧鸪啄鹦鹉余粒，凤凰栖碧梧老枝。

柳永的“执手相看泪眼，竟无语凝咽”通常的语序应该是：“执手泪眼相看，竟凝咽无语。”

再如苏轼的“多情应笑我早生华发”正常语序应是：应笑我多情，华发早生。

六、注意古典诗词中的古今异义词。

有一些词，古今字形一样，意义大不相同。

有时会弄得诗意被长期误解。

最典型的例子，一个是李白的“床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。”

一个是杜甫的“朱门酒肉臭，路有冻死骨”。

李白诗中的“床”字，历来被人望文生义，坐在“床”上，举头怎么能望见明月？

李白住的屋子有那么破？

原来那个“床”是古代的“坐具”，相当于马架椅子，李白是在院子里坐在椅子上赏月，这才能举头望明月。

杜甫的诗，大家都理解为“发财人家里酒肉吃不完都臭了”。

臭了，他没有厕所，不知道倒掉？

为什么老放在“朱门”里？

原来那个“臭”字是一个典型的词义缩小的词，古时候，“臭”指一切气味，香的臭的都包括在内。

因此这一句的意思是“财主家里散发出酒肉的气味